あなたor配偶者の勤務先はどこでしょう?出雲ですか?
勤続年数・会社のシステムにもよりますが、
ダメもとで総務課の人に相談して
雇用促進住宅に入れるようにお願いしてみては?
Uﾀｰﾝなら、ハローワークを通して会社からお願い
（申し込み）してもらうと、部屋に空きがあれば
優先的に入居できると思うのですが･･･。
家賃は、入居先にもよるのではっきり言えないけど、
３DKなら民間より若干安いはずですよ。

設備の充実と利便性を優先するなら、
ご自分で不動産屋さんに出向かれて
実際に物件を見て回って探すのが一番です。
どこでも･･･といっても、やはり環境や条件もある程度
最低ライン等（駐車場とか、共益費とか）おありでしょう?

※参考までに最近流行の小奇麗な木造アパートは、まともに階下に足音や生活音が響くので、必ず隣人が居る時間に下見に行くことをオススメします。

それはさすがに不動産屋さんに相談された方がいいと思います。
個人間の貸し借りはトラブルになりかねません。
いいところが見つかるといいですね。