逆に教えて下さい。返らないといった業者はどこですか？

みかえるさん　この場で業者名を言うのは・・・です。
みかえるさんの場合どうでしたか？
２重取りと言っても車種が違うけどもう乗らない車までなんで私が払わないといけないの？？？って思います。
皆さんはどうおもいますか？

私はみかえるさんではありませんが・・・・
私の時は「下取りに出した時点までの減額された納付書」がきました。ですのであいさんの場合も、来期に減額された納付書が来ると思います。もしくは新車の自動車税とで調整されるのかな？
いずれにしても確実なことはいえませんので、業者ではなく、ちゃんと税務署なりで確認されることを強くお勧めします。

下取り業者との取引などでいいうわさを聞かないところもあるようです。ご自身でしっかりと情報を集めて信頼できるところにお任せするのがいいと思います。
例えばこことか・・・
http://www.carview.co.jp/bbs/112/?bd=100&pgcs=1000&th=2013700&act=th

基本的には自動車税・自賠責保険・重量税などは下取り金額に含まれています。
車検の残存時間で下取り価格が違うのはこういった付帯費用が加味されているからです。
また、返金されるケースとしては業者が?廃車にした?県外に転売した。などがあります。
自動車税ほ市県民税ですのでナンバーが県外になれば返金されます。
仮にどうしても返金してほしければ廃車にして下取りにだせば自動車税・重量税は返金されます。
ただし、それ以上に下取り価格は下がると思います。